Task Force (1993 Scorpius) Traduction FR

Task Force (1993 Scorpius)

Jeu de stratégie au tour par tour créé par Scorpius en 1993 (coverdisk de CU Amiga 1994). Ce jeu inspirera par la suite les jeux plus conséquents que sont Hilt 1, Hilt 2 et Blade.

Voici une version traduite en français.

Task Force (1993 Scorpius)

Au lancement de la partie, vous accédez à l’écran de sélection de mission où vous pouvez sélectionner l’une des huit missions à tenter.

Sélectionner l’équipement de votre équipe.  Chaque membre de l’équipe dispose d’un montant d’argent aléatoire, mais strictement limité, indiqué par le numéro à côté de l’icône du sac d’argent

Le jeu se joue en alternant mouvements et rounds de combat. Chaque membre de votre équipe a une certaine capacité de mouvement, qui est différente d’un personnage à l’autre. Selon leur choix d’armes, ils disposent également de différentes portées de tir.

Jouer : Commencer une nouvelle partie en utilisant les paramètres actuels
Difficulté : Facile, Normal, Difficile ou Mega.
Musique : Activé ou désactivé
Code Taskforce : Vous permet d’entrer une valeur initiale de dix lettres qui détermine de nombreux événements pseudo-aléatoires du jeu, y compris la puissance de votre équipe et celle de l’opposition. Cela vous permet de jouer les mêmes missions dans diverses conditions. Les mêmes dix lettres produisent les mêmes conditions.
Centrer jeu : Activé ou désactivé. Indique à l’ordinateur de déplacer la carte de manière à ce que le personnage actuel soit au centre.
Instructions : En savoir plus sur le jeu.

Contrôle:
Déplacement: À l’aide des touches du curseur du clavier ou de la souris et des flèches vertes à l’écran, déplacez le personnage où vous voulez qu’il aille. Une fois tout le monde déplacé, vous passerez directement à la phase de Feu. Pour tirer, sélectionner une arme dans la sélection affichée sous l’image du personnage. Vous devez ensuite sélectionner une cible. Déplacez le curseur sur la cible à l’aide de la souris. Si la cible est à portée, un carré apparaîtra autour d’elle. Pour tirer, cliquez sur le bouton gauche.

 

Configuration requise:
OCS

 

 

Téléchargement: ADF (UK itch) / HDD (PatchFR) / ADF (FR) / WHDLG (FR)

 

Source:
http://hol.abime.net/5205
https://marksheeky.itch.io/taskforce

Sujet

[Staff Aladin Level 25Messages : 15178]

Traduction FR:

– Edition à l’éditeur Hexa:
Fichier: Mission1 / Mission2 / Mission3 / Mission4 / Mission5 / Mission6 / Mission7 / Mission8 / Taskforce

Les accents ne sont pas gérés. Il faut mettre deux points « : » pour faire une apostrophe.

– L’introduction n’est pas traduisible.
– Les instructions (page mode d’emploi dans le jeu) ne sont pas traduites.

[Auteur]

Réponses