Populous 2 deluxe (1992 Bullfrog) Traduction FR

Populous 2 (1991-1992 Bullfrog)

Jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Bullfrog, sorti en 1991 sur Amiga. Puis porté sur Atari ST, MegaDrive, SNES, X68000, PC98 en 1992, puis sur PC-DOS (386 SVGA) et Fm-Towns en 1993. Et enfin sous MacOS en 1994. Il fait suite à Populous.

L’extension « the Challenge » est sortie exclusivement sur Amiga en 1992.

Le jeu est uniquement disponible en anglais. Voici une traduction en français.

Populous 2 Trials of the Olympian Gods (1991 Bullfrog/Electronic Arts)
Populous 2 Challenge Game (1992 Bullfrog)
Populous 1 (1989 Bullfrog/Electronic Arts)
Populous 1 Promised Lands (1989 Bullfrog/Electronic Arts)
Populous 1 Final Frontier (1989 Bullfrog/One)

Populous II est considérablement plus polyvalent et a beaucoup plus d’effets « d’intervention divine » que le jeu original. Populous ne conférerait que huit pouvoirs au joueur mais cette suite, en a vingt-neuf (30 en version PC). Ceux-ci sont subdivisés en six catégories d’effets : la terre, l’eau, le vent, le feu, les plantes et les personnes. Les six catégories sont liées à un « mètre de mana » global qui doit être rempli à un certain niveau pour permettre l’utilisation de pouvoirs spécifiques. Le mana est généré par la population existante au fil du temps – plus la population est grande, plus le mana est généré. L’utilisation d’un pouvoir épuisera une quantité définie de mana et l’utilisation répétée des pouvoirs les plus dévastateurs videra le réservoir de mana.

 

Populous 2 Challenge Game: (1992)

 

Version PC: (1993)

 

Configuration requise:
1 Mo de mémoire

 

 

 

Téléchargement: ADF (UK) / HDD (PatchFR) / WHDL (UK) / WHDL (FR)

 

Téléchargement (autres systèmes): HDD (DOS UK)

Téléchargement (payant): HDD (DOS GOG UK)

 

Source:
http://hol.abime.net/1108
http://hol.abime.net/1107
http://www.whdload.de/games/Populous2.html
https://fr.wikipedia.org/
https://www.mobygames.com/
https://www.mobygames.com/

Sujet

[Staff Aladin Level 25Messages : 15178]

Traduction FR:

Edition Fichiers à l’éditeur hexa: Populous.II , Challenge , et les 43 fichiers *.TAM

 

Etat d’avancement (04 Octobre 2021): Terminé

Fichier Populous.II
Interface: 100%
Description Aide: 29/29
Description Dieu: 32/32

Fichier Challenge
Interface: 100%
Description Aide: 30/30
Description Dieu: 16/16

Fichier *.TAM
Description Défi: 43/43

[Kimy Level 17Messages : 3523]

Combien d’heures ai-je pu y passer dessus ?

La grande époque de Peter Molyneux !

[Staff Doc Holliday Level 11Messages : 1354]

Idem ! Et je n’en ai jamais vu le bout … il faudra que je m’y remette. Et cette fois-ci, grâce à cette nouvelle version en français, je suis certain de bien comprendre à quoi servent les différents pouvoirs et quelles sont les consignes pour chaque niveau. Plus besoin de sortir le dico. Merci Aladin !

[Rnooo Level 7Messages : 566]

Je crois qu’il va être temps que je me mette enfin à populous.

Grand merci à toi Aladin et Bravo pour tout ton travail en général

Amiga ? J'ai un ami dans l'informatique

[Staff Aladin Level 25Messages : 15178]

Merci pour les encouragements

[Auteur]

Réponses