Faire fonctionner Flexy/Flexcat

Salut les amis,

Je cherche à me familiariser avec Flexcat que je ne connaissais pas et qui me semble la meilleure solution pour la localisation. Une interface graphique semble prometteuse avec Flexy. Mais mes premiers essais sont décevants.

Lorsque j’exécute Flexy, je reçois un message ARexx qui m’informe que la commande rxset est inconnue. La commande est placée sous SYS:Rexxc. Le chemin vers ce répertoire est donné par la commande Path dans la startup-sequence.

Le message d’erreur est précisément :

rxset : Commande inconnue

rxset : erreur code 10

7 *-* address command ‘rxset’ id  »echo $language »;

+++ Command returned 10

Lorsque j’exécute la commande echo $language dans le shell, je reçois français. Çà fonctionne donc bien et tout laisse à penser que c’est bien la commande ARexx rxset qui ne fonctionne pas.

De même, sous le shell, la commande ARexx suivante ne fait que confirmer ce que fait Flexy (voir plus haut):

Rx address command ‘rxset’ id  »echo $language »

idem pour :

Rx address command ‘SYS:Rexxc/rxset’ id  »echo $language »

Une idée ?